sobota, 3 stycznia 2015

Sturm der Liebe "Burza miłości" odc.2 - tłum. BRD

Folge 2 (Odcinek 2)

Tanja und Laura entdecken, wer Alexander ist: Er ist der ältere Sohn des Hotelchefs Werner Saalfeld und zudem Juniorchef des Fürstenhofs. Laura entschließt sich zu bleiben und bewirbt sich in der Hotelküche. Doch Robert, Alexanders jüngerer Bruder und Chefkoch, verlangt Referenzen, die sie nicht vorweisen kann. Kurzerhand fälschen Laura und Tanja daraufhin ein Arbeitszeugnis.
Tanja i Laura odkrywają, kim jest Aleksander. To najstarszy syn właściciela hotelu, Wernera Saalfelda i do tego następca Furstenhofu. Laura decyduje się pozostać i ubiega się o posadę na kuchni Furstenhofu. Jednak Robert, młodszy brat Aleksandra i szef kuchni, żąda referencji, których ona nie może okazać. Na skutek tego, bez namysłu, Laura i Tanja fałszuje świadectwo pracy.
Werner wird von seiner PR-Frau Cora manipuliert, das Gelände des angrenzenden Bauernhofes zu kaufen, um das HOTEL zu erweitern. Alexander ist dagegen, sieht er die Investition doch als zu riskant. Als Werner seine Autorität spielen lässt und das Land auch ohne Alexanders Zustimmung kaufen will, droht sein Sohn, aus dem Familienunternehmen auszusteigen.
Werner jest manipulowany przez jego asystentkę od PR, Corę, żeby zakupił teren sąsiedniego gospodarstwa rolnego, by rozbudować hotel. Aleksander jest przeciwko,uważa tą inwestycję za zbyt ryzykowną. Kiedy Werner wykorzystuje swój autorytet i chce kupic obszar bez zgody Aleksadra, jego syn grozi, że wycofa się z rodzinnego interesu. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz