sobota, 3 stycznia 2015

Sturm der Liebe "Burza miłości" odc.3 - tłum. BRD

Folge 3 (Odcinek 3)

Alexander lädt Laura zu einer Wanderung ein. Die beiden genießen die Zweisamkeit. Dabei spürt Laura, dass Alexander etwas belastet. Dennoch ist sie überglücklich: Sie hat den Job als Küchenhilfe im Hotel Fürstenhof bekommen und ihre große Liebe gefunden. Doch dann fliegt die Fälschung von Lauras Arbeitsnachweisen auf.
Aleksander zaprasza Laurę na wędrówkę. Oboje rozkoszują się życiem we dwoje. Laura przy tym wyczuwa, że Aleksandra coś gnębi. Ale mimo to jest bardzo szczęśliwa. Otrzymała pracę w hotelu Furstenhof jako pomoc kuchenna i znalazła swoją wielką miłość. Jednak fałszerstwo certyfikatu z czasem wychodzą na jaw. 
Nachdem Alexander gedroht hat, die Geschäftsführung niederzulegen, wenn Werner seine Expansionspläne nicht aufgibt, kommt Werner ins Grübeln. Cora versucht, den Senior-Chef zum Alleingang zu bewegen.
Po tym jak Aleksander zagroził, że zrezygnuje z prowadzenia firmy, kiedy Werner nie porzuca swoich planów ekspansji, ten (Werner) popada w zamyślenie. Cora próbuje poruszyć go (Wernera) do działania. 
Marie kommt von einem Besuch bei ihrer Großmutter zurück ins Hotel. Ihr Freund Robert, Alexanders jüngerer Bruder, freut sich über das Wiedersehen weniger, als es Marie erhofft hatte. Roberts reserviertes Verhalten stimmt auch Maries Eltern, Alfons und Hildegard Sonnbichler, traurig. Portier Alfons versucht, mit Robert über die Beziehung zu seiner Tochter zu sprechen, kann jedoch nichts bewirken. Währenddessen weint sich Marie bei Laura aus, die sie gerade kennen gelernt hat.
Maria wraca z powrotem do hotelu z odwiedzin u swojej babci. Jej chłopak Robert, Aleksandra młodszy brat, cieszy się mniej z zobaczenia, niż się Maria spodziewała. Powściągliwe zachowanie Roberta zasmuca również rodziców Marii, Alfonsa i Hildegardy Sonnbichler. Portier Alfons próbuje porozmawiać z Robertem o związku z jego córką, jednak nie może nic osiągnąć. Tymczasem Maria wypłakuje się Laurze, którą dopiero co poznała.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz