niedziela, 4 stycznia 2015

Sturm der Liebe "Burza miłości" odc.4 - tłum. BRD

Folge 4 (Odcinek 4)

Laura ist verzweifelt: Nachdem Alexander herausgefunden hat, dass sie ihre Arbeitszeugnisse gefälscht hat, hält er sie für eine Betrügerin. Auch in der Küche wachsen ihr die Probleme über den Kopf. Schließlich bittet sie Alexander zu einer Aussprache. Alles scheint sich zum Guten zu wenden. Doch dann betritt Katharina Klinker-Emden das Hotel, Alexanders angehende Verlobte. Von ihr hat Laura nichts gewusst.
Laura jest zrozpaczona. Pot tym jak Aleksander ustalił, że podrobiła swoje świadectwo pracy, uważa ją za oszustkę. Również na kuchni rosną jej problemy na głowie. W końcu prosi Aleksandra o rozmowę. Wszystko wskazuje na dobry obrót sprawy. W końcu do hotelu wchodzi Katharina Klinker-Emden, przyszła narzeczona Aleksandra. Laura nic o niej nie wie.
Cora hat eine Idee, von der sie Werner Saalfeld schnell überzeugen kann: Die beiden wollen das Saalfeldsche Unternehmen sowie die Klinker-Emden-Hotelkette zusammenführen. Nach der Fusion soll Alexander, der mit der Hochzeit mit Katharina Klinker-Emden den Geschäfts-Grundstein legt, die gesamte Hotel-Gruppe leiten. Werners Frau Charlotte ist von diesem Plan wenig begeistert: Soll sie die Unabhängigkeit ihres geliebten Hotels aufgeben?
Cora ma pomysł, do którego potrafi szybko przekonać Wernera Saalfelda: Oboje chcą połączyć przedsiębiorstwo Saalfeldów jak również sieć hoteli Klinker-Emden. Po fuzji, Aleksander, który poprzez wesele z Kathariną Klinker-Emden położy kamień węgielny, poprowadzi całą grupę hoteli. Żona Wernera, Charlotte, jest mało zachwycona z tego planu. Czy powinna porzucić niezależność jej ukochanego hotelu?

Robert fühlt sich von seiner Familie vernachlässigt und bevormundet. Zunächst muss er Laura trotz ihrer gefälschten Papiere als Küchenhilfe einstellen. Nun glaubt er, von Alexander und Werner bei der Frage einer möglichen Fusion übergangen worden zu sein. Während der Rest der Familie Saalfeld über die Geschäfte spricht, geht Robert aus Trotz mit Marie ins Kino.
Robert czuje się zaniedbywany i podporządkowany przez swoją rodzinę. Na razie musi zatrudnić Laurę jako pomoc kuchenną, mimo jej sfałszowanych papierów. Wieży, że zostanie pominięty przez Aleksandra i Wernera przy pytaniu możliwej fuzji. Podczas gdy reszta rodziny Saalfeld rozmawia o interesach, Robert wybiera się z przekory z Marią do Kina. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz